Поезия 2024-02
Секунди петдесе'
Правя си кафе
На микровълново котле.
Котлето брояч има,
От времето ми взима.
Едно кафе
На микровълново котле
Секунди петдесе'
От живота ми взе
Секунди петдесе',
Едно кафе
На микровълново котле
От живота ми взе.
--
ГГ 2024-02-25
AI ChatGPT 3.5 translation, rhyme and rhythm lost:
I make my coffee
In a microwave pot.
The pot has a timer,
Takes from my time.
One coffee
In a microwave pot
Fifty seconds' count
Took from my life.
Fifty seconds' count,
One coffee,
In a microwave pot
Took from my life.
AI Google Gemini translation, rhyme and rhythm lost:
I make myself a coffee
In the microwave oven.
The oven has a timer,
That takes away my time.
One coffee
In the microwave oven
Fifty seconds
Of my life it took away.
Fifty seconds,
One coffee
In the microwave oven
Of my life it took away.
Mиг спрял, Moment, Stay
"О миг поспри" поетът нареди ^1
А времето лети.
В миг спрял,
какво би видял,
какво би преживял.
Едно време нямало никакво време
И Взрив Голям ^2 станал.
И мигът тръгнал.
^1 Фауст, Гьоте
^2 Тери Прачет пише за физическия голям взрив: "В началото бе нищото и то експлоадира"
--
ГГ 2024-03-05
"O, Moment, Stay!" the poet commanded ^1e
But time flies on.
In a frozen moment,
what would you see,
what would you experience?
Once upon a time, there was no time at all
And the Big Bang^2e happened.
And the moment started.
^1e Reference to the line "O, moment, stay! You are so beautiful!" from the tragedy "Faust" by Johann Wolfgang von Goethe.
^2e Reference to the Big Bang theory, which describes the beginning of the universe. Terry Pratchett wrote: “In the beginning there was nothing, which exploded.”
GG 2024-03-05